The accommodations where athletes will be living in the Beijing Olympic and Paralympic Village were revealed in a report from China Central Television (CCTV) on Tuesday.

26日，中国中央电视台（CCTV）的一篇报道描述了运动员在北京奥运村和残奥村的居住条件。

According to the report, there are about 20 apartment buildings in the Beijing Olympic and Paralympic Village's east and west districts.

据报道，北京冬奥村（冬残奥村）居住区分东、西两区，有20栋公寓楼。

During the Beijing Winter Olympics, 2,234 guest rooms in 18 apartment buildings will house athletes from around the world,while nine apartment buildings in the west district with a total of 1,040 guest rooms, will be available during the Paralympic Winter Olympics.

北京冬奥会期间，18栋公寓大楼将为来自世界各地的运动员提供2234间客房，而冬残奥会期间，西区的9栋公寓大楼将提供1040间客房。

Each room has a single bed with a pillow sporting the Olympic logo on one side and the Olympic mascot – a cartoon panda named "Bing Dwen Dwen – on the other.

每个房间都有一张单人床，枕头的一边印有奥运会标志，另一边是奥运会吉祥物——一只名叫“冰墩墩”的卡通熊猫。

The pillow, which athletes can take home with them, unzips into a blanket printed with small logos of the Beijing Winter Olympics.

运动员可以把枕头带回家，枕头拉开后会变成一条印有北京冬奥会小标志的毯子。

The adjustable beds, which can be remotely controlled,are two meters long and can be extended to 2.2 to 2.4 meters long after adding a bed stool at the end.

床可以调节也可以远程控制，长2米，添加的床尾凳使得整个床的长度能达到2.2米甚至2.4米。