Stranded tourists transferred out of Inner Mongolia

All stranded tourists have been transferred from Ejine Banner of Inner Mongolia autonomous region to different destinations, local officials said on Tuesday.

当地官员于周二表示，所有滞留游客已从内蒙古自治区额济纳旗转移到不同的目的地。

Since the first batch of 586 tourists were transferred from the banner to Zhengzhou, Henan province, on Oct 27, all the 9,553 tourists stranded by a COVID-19 outbreak in the banner had left as of Tuesday afternoon, Sarenchimeg, deputy director of the region's health commission said at a Tuesday news conference.

该地区卫生委员会副主任萨伦奇梅格在周二的新闻发布会上表示，自10月27日第一批586名游客从该旗转移到河南郑州以来，截至周二下午，因新冠肺炎疫情滞留在该旗的9553名游客已全部离开。

All the tourists will be put under 14-day quarantine for medical observation after they arrive at different destinations.

所有有游客到达不同目的地后将被隔离14天进行医学观察。

The region reported six new locally transmitted confirmed COVID-19 cases on Tuesday, all in Ejine Banner, the health commission said on Wednesday.

卫生委员会于周三表示，该地区周二报告了6例新的本地传播的新冠肺炎确诊病例，均在额济纳旗。

The banner has conducted the ninth round of nucleic acid testing for all residents from early Tuesday and 28,825 samples had been collected as of Tuesday noon.

于周二早些时候所有居民已经进行过了第九轮核酸检测，截至周二中午，已经收集了28825份样本。