要解决这个问题，只能靠大量阅读和积累，并紧跟国际时事报道。在这个过程中，有一本书可能会起到比较大的帮助：外研社出版的《新闻英语分类词典》（编者是林梅）。
《新闻英语分类词典》出版于2000年，但由于这本书被很多人认为“过于专业”，导致一度少有人问津，直到近年来才再次加印出版。
《新闻英语分类手册》最大的优点在于，它为我们提供了一份完备的“新闻英语高频词表”。书中的词汇来自于作者多年来阅读英美报刊和收听英语广播时的收集和积累，同时也参考了国内外出版的各类词典以及词汇书籍。它相当于一本小型的新闻英语百科全书，虽然只有200多页，但内容非常厚实。书中涵盖了政治，军事，法律，经济，文化、社会、生活，教育，体育，科技题材中的常见词汇，基本上满足了新闻词汇的要求。