“同一份使命,同一份梦想”——我系学子为“世警赛”提供在线翻译服务

发布时间:2019-08-14 来源:英语专业教研室

为期十天的“第十八届世界警察和消防运动会(以下简称“世警赛”)于2019年8月8日晚于成都双流体育场拉开帷幕,本届赛事由“世警会”联合会和成都市政府共同举办,是该赛事首次在亚洲城市举行,我系学子王爱萍、刘瑶、李佳佳等为本次赛事提供在线翻译服务。本届“世警会”有来自全球79个国家和地区的代表队伍参赛,是成都有史以来规模最大、单次入境外宾人数最多的综合性体育赛事。

在赛事翻译中,我系学子通过最前沿的CAT平台,将课堂所学翻译技巧与现代翻译技术相结合,为赛事提供高质量的翻译服务,同时也让学子们了解到现代翻译与传统翻译的区别及未来发展趋势。我系学子王爱萍表示,“十天的工作让让我体验到了收获与喜悦,能用自己所学到的知识、技能帮助到说着不同语言的人进行无障碍交流,我感到非常光荣。这次活动让我感受到了语言的强大,以及现代科技的飞速发展,促使我以后在学习、生活中继续扩大知识面,丰富词汇量,不断加强翻译练习,提高英语综合能力。”