经典英文电影:提升英语听说~假期必看

发布时间:2020-05-14 来源:希望外语系

经典英文电影:提升英语听说~假期必看

希望外语系 1周前

高评分英文

  所谓经典,就是我们所惧怕的时间,

它却完全不怕  


经典之所以是经典  就是随着时间流逝
它不会变  如你的梦想

  如你的爱  如你一样

五一假期如期而至!

和小编一起来回顾一下这些经典英文电影叭~

《 阿甘正传 》

(Forrest Gump)

故事简介

  阿甘在二战结束后不久出生于美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇,他先天弱智,智商只有75,然而他的妈妈是一个性格坚强的女性,她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”,要他自强不息。
  阿甘像普通孩子一样上学,并且认识了一生的朋友和至爱珍妮(罗宾·莱特·潘 饰),在珍妮和妈妈的爱护下,阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。
  阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁,但是,他始终忘不了珍妮,几次匆匆的相聚和离别,更是加深了阿甘的思念。有一天,阿甘收到珍妮的信,他们终于又要见面。


经典台词

Life was like a box of

 chocolates, you never know 

what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力,

结果往往出人意料。


Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福。

Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。

If you are ever in trouble,

 don't try to be brave, 
just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,
你就跑,远远跑开。


It made me look like 

a duck in water.

它让我如鱼得水。

Death is just a part of life, 
something we're all

 destined to do.
死亡是生命的一部分,
是我们注定要做的一件事。


I don't know if we each

 have a destiny,or if we're

 all just floating around 

accidentally―like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,
还是只是到处随风飘荡。


To make each day count.
让每一天都有所值。


《美丽人生》( Life is Beautiful)

故事简介

  《美丽人生》是一部由罗伯托·贝尼尼执导,罗伯托·贝尼尼、尼可莱塔·布拉斯基、乔治·坎塔里尼等人主演的剧情片。
  1997年12月20日,该片在意大利上映。该片讲述了一对犹太父子被送进了纳粹集中营,父亲利用自己的想像力扯谎说他们正身处一个游戏当中。
最后父亲让儿子的童心没有受到伤害,而自己却惨死的故事。
  1999年,该片在第71届奥斯卡奖获得了最佳外语片、最佳男主角、最佳配乐三项奖项。
  《美丽人生》最引人入胜之处,在于它以诙谐的方式看待无情的战争。在该片里,我们见识到战争的可怕,看见了人们的无助,却也看到了有人以幽默的态度自处。


经典台词

This is a simple story,

but not an easy one to tell!

Like a fable there is sorrow,

and ,like a fable,it is full of 

wonder and happiness!
这是一个简单的故事,但不易说,

像寓言,有悲有喜,也像寓言,

让人不可思议!

Think of sunflowers!They bow

 to the sun!But if you see them 

so low that they can't be straight 

now ,that means they are dead!

You are serving but you'er not

 a servant.Serving is an art practice

 by supreming himself.God serves 

men but he's not a servant to men.

学向日葵。向日葵向太阳鞠躬。你看到鞠的太低的向日葵直不起来,那就意味着它们已枯死!你是侍应,不是下人。

服务是提高自我的艺术。

上帝为人服务,但上帝不是下人。


Schopenhauer says that with

 will power, you can do anything!

Iam what I want to be!Right now 

I am someone who wants to sleep,

so I said it over and over:

go to sleep ,go to sleep!

And you know what.It works!
那哲学宗师说,意志决定一切!

我想怎样就怎样!现在我想睡觉,

于是我反复说:我想睡觉,我想睡觉。

于是,我就睡着了。

《肖申克的救赎》

The Shawshank's

 Redemption)

故事简介

  故事发生在1974年讲述银行家安迪因为法院的的误判、而来到肖申克监狱,将正处在而立之年的安迪一下子从人生的巅峰推向了世间地狱。面对,狱警的凶暴、典狱长的贪心与卑鄙,而狱中发生的一系列事情迫使忍无可忍的安迪终于在一个雷电交加的夜晚,越狱而出,重获自由。


经典台词

You know some birds are not

 meant to be caged, their feathers 

are just too bright. 
你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着

自由的光辉。


There is something inside ,that 

they can't get to, that they

 can't touch. That's yours. 

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 


Hope is a good thing and maybe the

 best of things. And no good thing

 ever dies. 
希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 


Fear can hold you prisoner. 
Hope can set you free. 
恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。 

Get busy living or get busy d ying. 
要么忙于活着,要么忙于死去。 

It takes a strong man to save 

himself, and a great man to 

save another. 
坚强的人只能救赎自己,

伟大的人才能拯救他人。 

Forget that there are place 

in the world that are not made 

out of stone,there is something

 inside that they can not get to 

that is hope . 
不要忘了,这个世界穿透一切

高墙的东西,它就在我们的内心深处,
他们无法达到,也接触不到,
那就是希望。

《楚门的世界》The Truman Show

故事简介

  楚门(金•凯瑞 Jim Carrey 饰)是一个平凡得不能再平凡的人,除了一些有些稀奇的经历之外——初恋女友突然失踪、溺水身亡的父亲忽然似乎又出现在眼前,他和绝大多数30多岁的美国男人绝无样。这令他倍感失落。他也曾试过离开自己生活了多年的地方,但总因种种理由而不能成行。直到有一天,他忽然发觉自己似乎一直在被人跟踪,无论他走到哪里,干什么事情。这种感觉愈来愈强烈。楚门决定不惜一切代价逃离这个他生活了30多年的地方,去寻找他的初恋女友, 但他却发现自己怎样也逃不出去·····


经典台词

Good morning, and in case 

I don't see you, good afternoon,

 good evening, and good night!
早上好,以防我见不着你,所以下午好,

晚上好,晚安!


No scripts; no cue cards. It isn't 

always Shakespeare, but it's

 genuine. It's a life.
这节目没有剧本、没有提示卡。

未必是杰作,但如假包换,

是一个人一生的真实记录。

 When it's like everything's slipping 

away… You don't want to believe it, 

so you look for answers somewhere 

else, but  well, the point is, I would 

gladly step in front of traffic for you.
当一切都在流逝,你无法面对现实,

于是……你要去别处寻求出路,但重要的是,我愿意为你这朋友两肋插刀。

《乱世佳人》又名《飘》
(Gone with the Wind)

故事简介

  美国南北战争前夕,南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽(费雯·丽 Vivien Leigh 饰)爱上了另一个农场主的儿子艾希礼(莱斯利·霍华德 Leslie Howard 饰),遭到了拒绝,为了报复,她嫁给了自己不爱的男人,艾希礼妻子梅兰(奥利维娅·德哈维兰 Olivia de Havilland 饰)的弟弟查尔斯。 
  战争期间,斯嘉丽成为寡妇,失去母亲,挑起生活的重担, 不再是当初的千金小姐;战争结束后,她又两度为人妻,嫁给了爱她多年的投机商人瑞德(克拉克·盖博 Clark Gable 饰)。 
  然而,纵使经历了生活的艰苦,斯嘉丽对艾希礼的感情仍然没有改变。艾希礼妻子梅兰的去世,给了斯嘉丽一个机会,一边是深爱自己的丈夫瑞德,一边是心心念念多年的艾希礼?斯嘉丽会给自己怎样一个不一样的明天?


经典台词

Land is the only thing in the world
worth working for,

 worth fighting for,

 worth dying for. Because it's the

 only thing that lasts. 
土地是世界上唯一值得
你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,
因为它是唯一永恒的东西。


Whatever comes, I'll love you, 

just as I do now. Until I die. 
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,

直到永远 。


I think it's hard winning a war 

with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。 

I never give anything without 

expecting something in return.
I always get paid. 
我做任何事不过是为了有所回报,
我总要得到报酬。 


In spite of you and me and the 

whole silly world going to 

pieces around us, I love you. 
哪怕是世界末日我都会爱着你。

You're throwing away happiness with both hands. And reaching out

 for something that will never 

make you happy. 
你把自己的幸福拱手相让,
去追求一些根本不会让你幸福的东西。  

Home. I'll go home. And I'll think

 of some way to get him back. 

After all, tomorrow is another day. 
家,我要回家。我要想办法让他回来。
不管怎样,明天又是全新的一天。 


We become the most familiar 

strangers. 
我们变成了世上最熟悉的陌生人。

英文电影是很好的英语学习资料。

不过,看电影可不能盲目、单一喔!

小编为你整理了一份

“加减”法则学习口语,

让同学们在轻松愉快的心情下收获

流利地道的口语。

加法原则:经典台词+流利俚语+合适电影


1.经典台词是影片的点睛之笔,正如每当想起影片Forest Gump(《阿甘正传》),很多人都会情不自禁的说出“Life was like a box of chocolates,you never know what you're gonna get”.

2.俚语则是地道口语的重要构成之一,如在《princess diaries》(《公主日记》)中有一段Mia和外婆Clarisse的对话:

Mia:So,my mom said you wanted to 

talk to me about something.Shoot.

Clarisse:Oh,before I shoot,I have 

something I want to give you.Here.
“Shoot”常见的意思为“射击、开枪”。但作为一个俚语,shoot多表示“开始讲话”。

3.电影是由声音和图像组合而成,包含了大量的信息。想通过看电影学习口语,就要从中选出适合口语学习的信息:经典台词、俚语和文化元素。

  众所周知,电影作为一种文化产品,必然包含一定的文化元素,比如风俗习惯、交际方式、政治体制、法律制度、宗教信仰等。
看电影时,多留意这些内容,将十分有助于你对影片的理解。

  以上这三部分对于英语口语学习十分重要,相辅相成,缺一不可。

 减法原则少依赖字幕+少关注语法 

1.减少依赖字幕
  根据自己的实际情况,来决定看电影时是否要显示字幕。
  通常,看一部英文电影,最好先不要加字幕,而只利用画面和英文配音来了解剧情。

  这样看2~3遍后,可以看一遍配中文字幕的,彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的,达到看着字幕能理解具体情节的程度。

  最后,隐去字幕,重新听英文看1遍,检测一下效果。

  最终达到不看字幕也能理解台词,这样下来听力就没有问题了,而且积累到了很多的口语句子,为口语学习打下坚实的基础。

2.减少关注语法

  电影的对白中往往会出现较多的俚语和省略的情况,句子中的主谓宾成分往往不是很完整,甚至有时候还看似有语法错误。

  这时千万不要过分关注语法,因为口语往往较随意。

  所以看电影时,一定不要太刻意追求语法的严谨,单纯地去听、去理解就好。

小编祝同学们度过

一个充实且愉快的五一假期呀!