新闻资讯
英语学渣进阶史

发布时间:2019-04-10 来源:天涯社区

从18年4月以来,我花了大半年时间,共计约600多小时,投入在英语学 上,也算是取得了阶段性的成果,目前的状态是听力的基本功已经练成,继续学 英语的障碍基本上已经消失了,新的一年里,我打算继续投入600+小时,把口语的基本功也练好,达成基本交流的能力。由于我本人是个英语学渣,所以我深知那些学英语而不得的人挣扎的心理状态,也相信我趟出的这条路,会对相当一部分人有帮助。在此先感谢一下给我介绍学 软件的人,也感谢一下天涯当年的大神漏屋先生。至于是什么软件,我就不提名字了,以避免广告嫌疑,何况,方法比软件重要,懂了方法,自然可以去选择合适的软件,同类型的学 方法,应该不止这一款软件。

先简单定义一下什么叫听力的基本功,也好让大家明白我的状态。我所认为的基本功,大致是这几种能力,1,是大体上能听清楚native的发音,知道他说的是什么单词,可自己复述,音节接近原始音节;2,在常规范围内,能做到自然听懂,无需借助单词的中文含义去理解对方;3,可以心分二用,比如在开车的时候,在浏览中文网页的时候,听懂耳机里的适合自己的英语节目中的大部分内容,至少能做到有印象;4,能适应不同的口音,比如美音英音甚至印式俄式日式。然后再强调一下,这个基本功中的听懂,不是说什么节目都能听懂,原因很简单,词汇量还差得远。在我达成这个能力的时候,听懂的范围应该在7000词汇之内。但我要补充一点(这是我个人的猜测,姑且一听就罢了,不要太当真),达成这个基本功的时候,词汇量越小,将来的成就可能越高,我感觉这个基本功应该在3000词汇量以内达成是最好的。

再说一下我的英语学 历史,也好给有类似经验的英语学渣以希望。我是个标准的英语学渣,凡是熟悉我的人都知道我英语差,当年去外企的时候,我的同学无论是高中还是大学同学,都在问我英语这么烂,怎么混进外企的。高考时,我的英语成绩大概是70分左右,满分150,不过幸好其它成绩尚可,勉强进了个985学 电子工程,当年还算是个C9,这可能是我不多的值得吹牛的事了。大学期间,其它课程都不怎么上,只有英语和政治课(忘了课程是啥名字了)一节都没拉下,然后大二开始考四级,从44分开始,一共花了7次,终于考到了61,此时已经是第五年了,其它人该干嘛就干嘛去了。毕业后,闲逛了两三年,也参加过新东方的GRE培训,能达到两个800,一个400的成绩。了解老GRE的都知道,那个400一定是verbal。也学 新东方神奇的背词方法,两个月搞定红宝书6000词汇,但这一切对英语的使用来说,都是惘然。后来加入一个现在让无数国人称赞的民企,然后因为不喜欢他的企业文化,后来跳槽去了外企。

这个外企当时非常缺人,而且因为它的美国本部有非常多的第一代中国移民,所以中国区老板招人的时候对英语的要求很低,只要技术好就行,英语嘛,能看懂邮件就行了,勉强能写就可以了,原话是实在不行就写中文,美国那边有人会给你翻译的。我会安装盗版金山词霸啊,所以我英语过关了。在这个外企中,我英语能力的提高就是看data sheet时金山词霸的使用频率很低了。后来去了另一个外企,这个外企最后一面是国际长途英语电话面试,还好他们的要求是考编程能力,说了半天说不通,I beg you parden了好多次,最后要求他把题目发邮件给我,现场编程给他,于是通过。在此外企每年都去美国出差,也偶尔接待本部钦差,都不是中国人,很痛苦。一个痛苦的记忆是在一个堵车的高峰期,从机场接了中国区老大和本部的SalesVP去市区,听着一个口音稀烂的以色列人问我项目的进展,而受限于职场潜规则,中国区老大也是不说中文的。不过由于我老是听错,老大还是很给力的用中式口音去重复那些我没听出来的词的。在这个外企中,英语能力的提高是敢于开口说了,但非常结巴且很多想法无法表达,而且重要的是,很难听懂别人说什么,尤其是与软件无关。当时有个老外说我非常nice,星期天陪他逛街,其实是我英语太差了,就想多陪陪他们,练练英语。然而这种练 有效果,在SLA中也是效果最好的,但实在是机会太少,训练量远远不能满足要求。我回忆在这个公司的经历,估计累计听说时间加起来,也不会超过50小时吧。

以上对我英语历史的描述,是为了让同为英语学渣的朋友们,去估算我后面讲的经验对自己有多大帮助,毕竟学 是个很私人的东西,不同的基础,学 方法也是不一样,就像为什么说漏屋的n+1很美好但无法实现,因为你找到的n+1系列教材,到了我这里可就不一定是n+1了,也许是n+2,也许就是2n了。

在2018年初,我由于业务往来,去美国出个差,因为是跟中国人打交道,所以讲中文。但尴尬的是我坐在路口,短短的两个礼拜,我碰到了两三次有人问路,我愣一点也听不懂,顺便说一句,后来那个外企裁员,我不幸下岗,去了无名小私企。可能有两三年不接触老外了,我确实听不懂,在当年,就算听不懂,猜也猜出来他说啥。这让我感到十分羞辱,在回国的飞机上,我还在思考这个事,我决定,虽然已经不惑之年,但我要重头开始学 英语。出差不是旅游,回去还有一大堆的事要做,于是我决定用看电影不睡觉的方式来倒时差,刚好那次的飞机是美航的,电影别说中文字幕,很多连英文字幕都没有,美国人看电影是不带字幕的,没看最近的电影讨论吗,为了看流浪地球,美国的影评人建议如果不能适应带字幕看片,那就去学中文吧。在这次为了飞行中不睡觉,下飞机顺利倒时差的航行中,我遇到了我学英语路上的奇迹,在长达15小时的观影中,在最后一部片子时,那片子我以前知道但没看过,是诺丁山奇缘,大嘴演的,我神奇的发现,我居然听懂了几个段落,总计有不到20分钟吧。要知道,前面这些片子,我是基本没听懂的。而且以前也在来往中美之间看过几次无字幕电影,但是完全看不懂,后来都是去睡觉的。

现在大体介绍一下我的学 方法,其实精髓就一句话,大神马克思说了,学 外语最好的方法就是忘掉你的母语。不使用母语,意味着不背单词,不学语法,不做翻译。所以我的方法,很简单,很粗暴,一是看无字幕(连英文字幕都不要有)的动画片,为防无聊,建议看迪斯尼的动画电影大片,有100多部,足够看200小时的,进阶的时候看美剧,几千小时的片子都能找出来,只有三个要求,无任何字幕,无任何字幕,无任何字幕。二,找一个能自动评价发音的,做跟读训练,要求也是不要带字幕,但要有图片,如果有动画或视频更好。这些教材一定是循序渐进的,练到最后,说不一定能练好,但听肯定是没问题了。在我的外企工作经历中,我发现,其实说真得不重要,能简单的说就够,难的是听不懂,听不懂就很难交流,尤其是工作之外的闲聊,small talk,你一听不懂,一卡壳,一来二去的,别人就不想跟你聊了。这就是漏屋说的,到了国外也学不英语的重要原因。

所以,细分一下我这600多小时,都干了什么,首先,看了100多小时动画片,有迪斯尼的大片,有儿童动画,还有很多游戏的宣传片。有一部动画值得一提,当你进阶到一定阶段,就是看迪斯尼大片能听懂1/3的时候,一定要去看看1001夜英文版,这个在爱奇艺上能搜到,不用会员就能看。这个片子神奇在除了主角,其它人说话都是带口音的,而且是不同的口音,听起来很搞笑,但也对英语听力和模仿能力有极大的提高。游戏宣传片主要是暴雪的Overwatch,WoW,以及CA的Total war系列。这些小片段,语言优美,发音清晰(怪兽除外),而且能找到transcript,值得多次回味,我经常把爱听的片段在睡觉前重复播放。这里要提一下学 方法,不看字幕,不找transcript,算是泛听,看字幕,反复听,或者对着transcript听,算是精听。我的总体感觉是,泛听,千万不要重复听,尤其没字幕或找不到transcript的情况下,最多听三次就别听了,重复听,听错了很难纠正,不重复听,听错了将来可以在其它的场景中纠正回来。精听有用,但缺点是太浪费时间,对听力的提高有,但效率不行。我感觉泛听更有用,我精听的东西全是自己感兴趣的,百听不厌,并且能找到transcript,这样才愿意重复听,才也敢重复听。

接下来,花了300多小时,做跟读训练,按那个软件的课程,由低到高,慢慢前进,最后在中高阶段的某一天,突然发现听英语能听懂了,就像听中文那样自然,那种感觉非常的美妙,好像自己生来就能听懂英语似的。关于这状态,老外一般叫做自然理解,中国有不少人叫做英语思维,但英语思维是包括说英语的,这里其实说还是有问题的,就是能说不少了,但有时候找不到合适的单词,于是卡壳了,有些人一卡壳就去找中文对应的英文翻译,于是连听的状态也给破坏了。这里我要强调一下,在我刚刚达成这个状态时,如果我不慎去尝试把听懂的句子去翻译成中文,那么下秒这个状态就丢失了,要重回这个状态,需要在不思考中文的状态,重新听英文5到10分钟。当然我现在状态切换已经没有那么慢了,但是,最好不要去翻译,连脑中翻译也不要有,养成不思考中文的 惯是非常非常非常重要的。

在使用软件的学 期间,我花了60个时,把托福词汇过了一遍,验正了两个被人说烂了的结论,1,托福词汇是常用词,有必要记住。2,背单词是没有用的,能记住单词的唯一途径是使用他,即通过阅读学 新知识,获得新信息,或者娱乐自己,再或者,天天去使用它,对计算软件行业来说,经常使用的专业术语的英文单词,那就是母语。当时还花了有30多小时做了阅读训练,后来就发现,新闻中经常使用托福词汇,如果我学 过的新闻中没用到,那么我当时记住的单词最终也会忘记。就好比当年背了GRE的6000单词,能记住的也就几十个,共同的特点是他们都出现在暗黑破坏神这个游戏中。

最后,在这个软件到期之后,我的英语能力得到很大的提高,于是开始看电影,然而事实无情的打击了我,看电影的听懂率并没有达到我预期的90%,只是从40,50,提高到70到80之间,还得看电影类型,逼格高的电影,听懂不到60%,简单一点也就是不到80。我翻出电影字幕,发现听不懂的部分,有这么几种,一是单词不懂,二是文化背景不懂,三是使用不了解的比喻,四是超快变音了的日常语,还有最后一种,口音,之前的口音适应性只是入门阶段,还远不能完全适应所有人的口音。如果从词汇来讲,我估计,从陌生词汇在词频表上的位置来看,得认得3万以上的单词才能覆盖电影词汇,或者以词族计算,估计得1.5万词族吧。我现在的词汇大概是8000词族左右,按英语学者的标准,以英语使用的角度来看,刚刚及格。网站testyourvocab点com给出的测试结果就是以词族为单位的。另外公众号微软小英的测试结果似乎也是词族,因为我测了几次都是8000左右。

但不要紧,听不太懂并不能打击我,按我的经验,持续看电影,总会有提高的。于是我继续看电影,找了十几部片子看着,另外就是把权利游戏给看完了,对英国各地方言的口音也有了极大的适应性。这部美剧极度推荐,真是又黄又暴力啊,18岁以下要学英语的千万不要去看。接下来去看哈利波特,结果发现听懂率居然不如权利游戏,词汇仍然是短板。话说权利游戏,从一开始的听懂率30%,到第7季的70+%,我最听不懂主要是这几个人的,小指头,侏儒Tyrion,Varys,他们的共同点是说话逼格较高。Tyrion受审那场戏倒是听懂了,主要情景非常有感觉,完全沉浸了。这一点也说明了当前的英语水平是入门级的,有文化的人一开口,逼格一提高,就又听不懂了。

到了这个阶段,平时也可以开始听一些广播了,我主要听几种是NPR news,TED talk adapted for radio from NPR,Car talk,TED talk daily。其中TED talk adapted for radio极度推荐,因为这些都是人物访谈,对话比较容易听懂,比其他的强。对这些节目,我也是以泛听为主,能听懂多少算多少,不听第二遍。这些内容,到目前为止,累计也就是几十个小时吧,我一般是上下班开车的时候听,碰到堵车了就听得多,不堵车就听得少。

另外,就是有两次在出差的时候碰到了老外,聊过几句,和10年前的煎熬相比,现在听他们说话,有一种看高清电影的感觉,像听普通话一样自然(方言我一般是听不懂的),听力确实有质的飞越,但缺点仍然是表达能力有限,说这方面比起以前有提高,但很有限,还需要专门的锻炼。

所以,我在19年的计划里,打算投入600小时,专门练练口语。第一阶段是打算把那个软件重新过一遍,虽然我通过那个软件练出了听力,可人家的口号毕竟是让你练口语的(话又说回来,网上很多人也说这就是个练听力的软件)。我想重新过一遍,口语应该会有一定的提高。第二阶段就比较难了,我打算找些外教聊聊天,不知道你们有没有好的建议?

最后我再提一句,从我的学 投入来看,漏屋所提的SLA中说,对中国人学英语来说,1000小时小成,2000大成是可信的。